אנג'לה דימטריו- הסיפור האמיתי מאחורי השיר המפורסם "הקורבן"

"איזה קורבן" – "PIA THISIA " יצא בשנת 1985 וזכה להצלחה כבירה. זהו לחן של הריס קלודיס עם מילים מאת מנוס קופיאנאקיס. הוא נכלל באלבום באותו השם על ידי אנג'לה דימיטריו.

זוהי למעשה ההצלחה הגדולה הראשונה והנצחית של הזמרת, אשר רבים חשבו כי מדובר בעוד שיר על אהבה נכזבת. אך, דימיטריו עצמה דיווחה על הסיפור "השונה" של השיר, וגילתה כי בעבר נאלצה למסור את ילדה הקטן לאימוץ כשהיה בן 8 ימים בלבד, לדודה שהתחייבה לגדל אותו. מילות השיר מקבלות משמעות לגמרי שונה כאשר מדובר ברגשות אם אשר נאלצת מסיבותיה להיפרד מבנה הרך הנולד. עד גיל 25 לא ידע בנה, כי אימו היא אנג'לה בעצמה, לימים כאשר בנה גדל ספרה לו אימו, אנג'לה את הסיפור האמיתי.

"עם התקדמות הלילה אני עושה מדיטציה בך.
ברגע שאני חושב עליך אני משתגע.

ככל שהלילה עובר אני חושב עליך.
אני יודע שהשני מחזיק אותך, ואני משתגע.

ואני רוצה לבוא לתפוס אותך מהשני
לשאול אותה בעיניים דומעות
באיזו זכות היא לקחה אותך ממני
ואיזה הקרבה, איזו הקרבה שהיא הקריבה לך."

 

 

שווה לקרוא

ערוץ המוזיקה היוונית MAD עכשיו בישראל!

בלעדי ללקוחות HOT, ערוץ המוזיקה היווני MAD הגיע לישראל! כל הלהיטים של הזמרים שאתם הכי אוהבים במקום אחד, החל מהקלאסיקות ועד לפופ היווני העכשיווי שכובש את מצעדי הפזמונים.

השאר תגובה