במהלך טיסותיו התכופות של יניב בן משיח בשנה האחרונה לאתונה -יוון , ארץ הטברנות, נפגש מספר פעמים עם הזמר היווני הפופלרי, ניקוס ורטיס. בין השניים נוצרה ידידות קרובה ובשלב מתקדם נולד הרעיון לבצע את אחד השירים שלו בעברית ,כאשר העיבוד המקורי יישאר על כנו. כך נולד השיר "המלכה שלי" במקור "POTE NA SE DO"
מילים: תמר יהלומי, יונתן קלימי ויניב בן משיח
לחן: ניקוס ורטיס.
