מאת: יוני איאטרו
לאור ההצלחה ב-2011 חוזרת לפי דרישת הקהל להופעה נוספת בישראל 2 מגדולות זמרות יוון המייצגות 2 דורות של מוסיקה יוונית יופיעו יחד ולחוד על במה אחת בישראל,בליווי תזמורת בת 7 נגנים, במופע המצליח מיוון וישמיעו את מיטב הרפרטואר שלהם שזכה לאלפי אלבומים והופעות במשך השנים.
מרינלה הותיקה, מן המוכרות ביותר בזמרות יוון בעשורים האחרונים,וזכתה בתואר הליידי של הזמר היווני תופיע לראשונה בישראל,לאחר שהקהל בארץ חיכה להופעתה זו הרבה שנים.תהיה זו הזדמנות חד פעמית למעריצי הזמרת המגיעה לראשונה לישראל, לשמוע את הרפרטואר המגוון ביותר של מוסיקה עממית,מסורתית, לאייקה ,וגם בלוז פופ וג'ז, נטסה תיאודורידו הזמרת הכוכבת "שגדלה" על מורשת מרינלה, ומפורסמת כאחת מדור הזמרים הבינלאומיים החדש ביוון,תופיע בשלל להיטיה הרבים המוכרים לקהל הישראלי מהופעתה בארץ לפני כ-3 שנים.הזמרות החלו להופיע יחדיו במופע המשותף ב-2011 בהצלחה מסחררת במועדון הלילה המפורסם VOTANKOS והמשיכו יחדיו ברחבי יוון וחו"ל,ועתה יזכה הקהל הישראלי בחוויה מוסיקלית יוצאת דופן.
מרינלה מהזמרות הותיקות ביוון שהקריירה שלה התחילה ב-1957.מאז הוציאה כ-70 אלבומים והשתתפה באלבומים של מוסיקאים זמרים רבים ביוון. מרינלה נולדה בשם קיריאקי פאפאדופולוס בסלוניקי יוון,להורים פליטי קונסטנטינופול.היא החלה את הופעותיה בגיל 15 כשחקנית בתיאטרון ילדים,זמר סולן בהצגה בה השתתפה חלה והיא תפסה מקומו כזמרת וגם שינתה את שמה בהשראת שיר ידוע. בשנת 1964 נישאה לאחד מאגדות הזמר היווני סטליוס קאזאנג'ידיס והם הופיעו יחדיו במועדון הלילה הידוע "לוקסמבורג" באתונה,זכו להצלחה והופיעו בגרמניה וארה"ב. בשנת 1966,התגרשה מארינלה והחלה את קריירת הסולו שלה.בתחילה כזמרת ושחקנית,ובסוף שנות ה-60 ולאורך שנות השבעים והשמונים יצרה אלבומים מצליחים והשתתפה בהופעות שיצרו סטנדרט חדש בעיקר במועדוני הלילה,בהם השתמשה בתלבושות מיוחדות,ריקודים תאורה ואפקטים מיוחדים.
הקריירה הבינלאומית שלה פרצה ב-1970 כשייצגה את יוון בפסטיבל הבינלאומי DA CANCAO בריו דה ז'נירו,והגיעה למקום הרביעי מתוך 38 ארצות.עיתון המוסיקה החשוב"בילבורד" כתב עליה: "מארינלה מיוון כישפה בשיריה וקולה החם כשמש שבקעו מגרונה".ב-1973 השתתפה בפסטיבל הידוע MIDEM, בפסטיבל קאן וב-1974 ייצגה את יוון באירוויזיון עם השיר "יין,ים והחבר שלי" בין הופעותיה הראשונות הראויות לציון, ב-1998 באולם הקונצרטים של אתונה עם להיטיה הגדולים בו זכתה להצלחה רבה שהביאה לקונצרט ענק באצטדיון האולימפי של אתונה לפני יותר מ-25000 צופים.ב-2002 הצטרפה לאחד מגדולי הזמר היווני יורגוס דאלארס ויחד הופיעו בקונצרט שנקרא – MAZI יחד, להופעות רבות ביוון ובחו"ל,הקונצרט הניב בשנת 2003 אלבום פלטינה.בשנה זאת כתב עליה "הניו יורק טיימס": קולה מוצק כאדמה וחזק,ונוכחותה החזקה גם כשחקנית וזמרת מביאה כבוד וגעגוע.ב-2004 השתתפה בטקס סיום האולימפיאדה עם דאלארס,חאריס אלקסיו ופאריוס.ב-2005 זכתה באלבום זהב "שום דבר לא אקראי".ב- 2006 הוציאה את מארז 8 האלבומים "50 שנים של שיר" המסכם חלק מן הקריירה העשירה שלה. אמנים גדולים אחרים איתם שיתפה פעולה היו אנטוניס רמוס בשנים 2006-8 ויאניס פאריוס 2008-9.שיתוף הפעלה עם נטסה תיאודורידו החל בשנת 2011-12.
נטסה תיאודורידו, זכתה לאורך הקריירה שלה ב-10 אלבומי פלטינה ו-10 אלבומי זהב.היא נולדה וגדלה בעיר היוונית ,drama בתחילת דרכה למדה עיתונאות ובמקביל לקחה שעורי פיתוח קול וגיטרה והחלה את דרכה במועדוני לילה בסלוניקי. במשך הקריירה שלה עבדה עם אחדים מגדולי היוצרים והזמרים ביוון כמו גיורגוס תיאופנוס,אנטוניס ואראדיס,יאניס פאריוס,גיורגוס מוקידיס ואחרים. ב-1996 עברה להופיע במועדון הלילה באתונה עם הזמר אנטוניס רמוס,והזמר לאמביס ליויראטוס,הקשר הראשון עם הקהל האתונאי שנתן לה את בירכתו החמה נסך בה בטחון רב. נוכחותה הבימתית המרשימה ויופיה, סייעו לה להתפרסם וכבר בשנת 1996 חתמה חוזה עם "סוני מיוזיק",אלבומה הראשון יצא ב-1997 בשם "נטסה תיאודורידו",והיווה הצלחה גדולה,זכה בפלטינה ופירסם אותה ככוכב חדש ביוון.
תיאודורידו היא הזמרת היווניה היחידה ששלושת אלבומיה הראשונים יצאו לאור בזמן כה קצר,ב-2002 יצרה אלבום עם המוסיקאי גיורגוס תיאופנוס שזכה בפלטינה.ב-2003 שיתפה פעולה עם המוסיקאית אוונטיה רבוטסיקה בפס קול של סרט קולנוע נפלא POLITIKI KOUZINA עם הלהיט TA LIMANIA,וב-2005 גם הופיעה איתה ועם הזמרת אלי פספלה בקונצרט משותף גדול. ב-2008 הוזמנה ע"י המוסיקאי הדגול מיקיס תיאודורקיס להשתתף ב-"אולימפיה",בקונצרט שהוקדש למהגרים יווניים.ב-2009 יצרה עם תיאודורקיס את האלבום MIA KOKKINI GRAMMI שהיווה הצלחה גדולה וזכה ב-2010 בפרס הוידאו המיוחד.בשנה זאת הכתירה תחנת הטלויזיה "אלפא" את תיאודורדו בין 12 הזמרות שמכרו הכי הרבה תקליטים ביוון מאז 1960.
מפיק בישראל: משה יוסף
כרטיסים במחיר 200-400 ש"ח באתר "איוונטים" www.eventim.co.il ובטלפון כוכבית 9066.
