הדואט של דאלרס ואחינועם ניני

אחינועם ניני חוברת לדלארס בדואט אמיץ המשלב יוונית ואנגלית

לקראת בואו של יורגוס דאלרס לארץ, חבר לאחינועם ניני להקלטת הדואט "ti tha pei" – מה המשמעות. השיר ביוונית ובאנגלית משלב את הקול המוכר והאהוב של דלארס עם קולה העדין של אחינועם ניני.
דלארס שיגיע עם להקה של 10 נגנים ושני זמרים אורחים, דימיטריס באסיס ומלינה אסלנידו, יארח  גם את אחינועם ניני לביצוע בכורה של דואט משותף.
ביקורו הראשון של דאלארס ב 1987- , הפך לסיפור אהבה והערצה של הקהל הישראלי אליו ושלו לקהל. עם השנים קהל מעריציו הלך וגדל ולא רק בקרב חובבי המוסיקה היונית.

 

השיר המתורגם במלואו

 

מה המשמעות?

 

שוב אנחנו כאן במבוך השחור הזה ביחד 

אחי לצדי ואנו נלחמים כדי לראות את האור

ביחד אנו שוחים בחשכה במים הגועשים

יורדים במעמקי נשמתנו

אנו יחד בחשכה השחורה

אחי האם אתה מרגיש את האור

אנו צוללים מחובקים  

שנים שאתה רואה את מעמקי נשמתי

למה שתגיד שככה זה?

למה שתאסור עלי לדבר כי אלה הם החיים?

החיים הם שלנו

מולידים ילדים בעלי כנפיים חזקות

 אתה סבוך בקורי העכביש ובמיים העכורים

אך אם ננסה באמת

נשנה את העולם יחד

ונאבק להבעיר מחדש את האש הפנימית

תראה את הכוכבים הזורחים

הם נשמות שאהבו את השמיים הבהירים


אהבתם את הכתבה, נשמח אם תלחצו על כפתור הלייק

שווה לקרוא

דאוס – DEOS

מגורד השחקים דאוס שבאתונה אפשר להשקיף על הנוף עוצר הנשימה של העיר. כשתיכנסו תוכלו לבלות במסעדה או לעשות פגישת עסקים בלאונג' הגדול ואם תרצו יש אפילו בר ובריכה על הגג. תכינו את בגד הים! 

השאר תגובה